Антонимия в поэзии (на материале произведений Дж. Г. Байрона «Дон Жуан» и А. С. Пушкина «Евгений Оне

ВВЕДЕНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИЗУЧЕНИЯ АНТОНИМИИ В ПОЭЗИИ Разработка теории антонимии в отечественной и зарубежной лингвистике Язык поэзии как материал научного исследования Генетическая взаимосвязь творчества Дж. Г. Байрона и А. С. Пушкина и произведений «Дон Жуан» и «Евгений Онегин» АНТОНИМЫ КАК СРЕДСТВО ЭКСПЛИКАЦИИ ИМПЛИЦИТНОЙ КАРТИНЫ МИРА ПОЭТОВ Основные понятия когнитивной лингвистики Вербализация сопряжённых концептов с помощыоясистемных и индивидуально-авторских антонимов ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ИМПЛИЦИТНЫХ КАРТИН МИРА АВТОРОВ ПЕРВИЧНОГО И ВТОРИЧНОГО ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ АНТОНИМИЧЕСКИХ ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЙ ЯЗЫКА ОРИГИНАЛА В ЯЗЫКЕ ПЕРЕВОДА Поэтический перевод как вид вторичного текста Соотношение типов антонимов в «Дон Жуане» Дж. Г. Байрона и его переводе Т. Гнедич Соотношение типов антонимов в «Евгении Онегине» А. С. Пушкина и его переводе Ч. ДжонстономЗАКЛЮЧЕНИЕЛИТЕРАТУРАСписок источников фактического материала и их условные обозначения
 
РЕЗЮМЕ След >