Категория идиоматичности

Категория идиоматичное™ конституируется противопоставлением фразеологической единицы (маркированный член) и словосочетания, построенного па реализации номинативных значений составляющих его слов (немаркировашшш член).

Основным параметром данной категории служит идиоматическая глобальность, т.с. невыводимое™ значения целого из значения частей.

Если три перечисленные категории можно считать внутриязыковыми, то две последующие обусловлены окстралинтеистическими факторами.

Категория концептуальной полноценности, предполагающая наличие у словосочетаний определенной понятийной основы.

Эта категория основана на том, что каждому словосочетанию в естественном речевом общении предшествует определенная понятийная ситуация, т.е. в сочетании слов находит отражение физический опыт говорящего.

Параметрами данной категории являются:

  • а) соответствие содержания, действительно выражаемого данной лингвистической единицей, некоторому логически мыслимому содержанию;
  • б) соответствие данного концептуально-логического содержания экстралингвистической ситуации.
 
Посмотреть оригинал
< Пред   СОДЕРЖАНИЕ ОРИГИНАЛ   След >