Концептуальная зона силы в ее психическом аспекте — как воли
Особой ипостасью силы, имеющей внутренний, психический характер и реализующейся во внешней деятельности, в языке определяется воля, ср.: воля ‘одно из свойств человеческой психики, выражающееся в способности добиваться осуществления поставленных перед собой целей, осуществления стремлений’ [MAC I: 209]. Внешне выраженная как будто бы неявным образом, связь понятия воли с представлением о силе тем не менее прослеживается достаточно отчетливо. В частности, с одной стороны, неявность этой связи, а с другой — осознание ее наличия и стремление специально выделить ее обусловили собой формирование устойчивого сочетания «сила воли». Носителями русского языка воля мыслится как проявление некой внутренней силы субъекта, оказывающей влияние на окружающих; «в поле две воли», приводит пример В. И. Даль, поясняя его словами «кто кого осилит». У него же находим переволитъ со значением ‘перемочь’, которое также описывает4. Концептуальная зона силы в ее психическом аспекте — как воли ся словом, образованным на базе корня со значением мощи, силы — ср. родственные ему мочь, мощь, могучий и т. п. Явным образом связь значения воли с представлением о силе обозначена в структуре значения слова безвольный — в его толковании ‘лишенный силы воли’ [MAC I: 70]. И наконец, абсолютную ясность эта корреляция обретает в определениях частных аспектов смысла воли: это ‘власть или сила, нравственная мочь, право, могущество’ [Даль I: 238], в энциклопедических определениях: воля — способность к выбору цели деятельности и внутренним усилиям, необходимым для их осуществления [БСЭ 5, ст. 1034] или в некоторых философских системах. Ср. у А. Шопенгауэра: «До сих пор понятие воли подводили под понятие силы; я же поступаю как раз наоборот и каждую силу в природе хочу понять как волю» [Шопенгауэр 1992: 141].
Сюда же возможно отнести слова желать ‘волить, вожделеть’; жадать ‘хотеть, стремиться к чему или призывать что’ [Даль I: 529], жадать, жадеть, жаждать ‘сильно желать, хотеть, волить’ [Даль I: 524], требовать ‘желать, хотеть, домогаться’ [Даль IV: 427], хотеть ‘желать, волить, иметь охоту, охотиться, стремиться, побуждаться к чему, намереваться, собираться’ [Даль IV: 562], хоть, хотены арх., хочь сиб. ‘сильное, страстное желание’ [Даль IV: 563].
Основанием для сведения всех этих слов в одну группу является тот факт, что они устойчиво употребляются как метаязыковое средство описания значений друг друга, т.е. вполне определенная их семантическая общность.
