Смысловое поле силы/крепости, его структура и способы выражения в русском языке
Реконструкция смыслового поля силы начинается с обращения к конкретному слову в отдельном языке, выражающему идею силы, с дальнейшим выявлением в этом языке прочих слов, значения которых также связаны с этой идеей и, таким образом, являются структурными элементами данного поля. Воссозданная в отдельном языке, эта содержательная величина будет иметь далее эталонный характер.
В качестве исходной примем следующую позицию: 11 — язык русский, б — лексема с корнем сил-, С] — идея силы, представление о силе. Такая позиция не являет собой плод научной абстракции: в лексикографической практике отмечается стремление к фиксации именно инвариантного значения силы, т.е. описанию соответствующего представления. Ср. наполненное философскими реминисценциями толкование слова сила у В. И. Даля, взятое им у А. С. Хомякова: «сила —источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движения, стремления, понужденья, всякой вещественной перемены в пространстве... сила есть отвлеченное понятие общего свойства вещества, тел, ничего не объясняющее, а собирающее только все явления под одно общее понятие и название» [Даль IV: 188].
Формальное выражение инвариантного значения осуществляет корень слова, который «является центральным носителем лексического значения слова» [Кубрякова, Панкрац 1990: 242]. Поэтому для выявления структуры смыслового поля си лы оправданным и даже необходимым является абстрагирование от частеречной принадлежности соответствующих слов (характеризуя эту ситуацию с точки зрения инвариантного значения, можно говорить о его «панграмматизме») и рассмотрение структуры смыслового поля силы в представленности его конституентов различными частями речи.
Исследователями уже было отмечено, что слова сила, сильный в современном русском языке и их соответствия в славянских языках характеризуются исключительно широкой многозначностью [Яворская 1992: 81]. Это обстоятельство, с одной стороны, свидетельствует об особой широте данного смыслового поля, а с другой — говорит о его структурной сложности, многоаспектное™ реализации представления о силе [ср.: Яворская 1992: 81]. Задачу данного этапа исследования и составляет, во-первых, выявление и описание структуры смыслового поля силы в русском языке, т. е. установление основных аспектов актуализации представления о силе, мыслимых носителями русского языка и отмечаемых в семантической системе этого языка, и во-вторых — приведение возможно более полного списка слов, посредством которых эти структурные единицы выражаются.
Строго говоря, отдельный структурный элемент смыслового поля силы составляет отдельное употребление слова (его конкретный семантический вариант), связываемое с инвариантным представлением о силе. Тем не менее можно говорить о наличии ряда концептуальных аспектов, в которых представление о силе мыслится носителями русского языка. Ниже приводится перечень этих аспектов, то, как они реконструируются на основе языковых данных, и в частности на основе данных толковых и других словарей. Совокупность этих концептуальных зон и составляет смысловую область силы в русском языке.
